LIVBLUE: Statement on Plastic Pollution (English and Spanish)

FOR IMMEDIATE RELEASE

World Oceans Day Brings Warnings from Plastic Pollution Council

June 8, 2009, San Francisco, California

Following a presentation to Google employees by Captain Charles Moore, an oceanographer who pioneered the study of plastic debris, the Strategic Council on Plastic Pollution convened at the Google Campus in Mountain View, California on June 4, 2009. It was the first meeting for the council on plastic pollution, which was recently formed to raise awareness of this rising threat to the world's oceans. Said council member and marine biologist Dr. Wallace J. Nichols, “We are finding plastic in the stomachs of sea turtles, birds, and fish all over the world.  I find this extremely disturbing." In honor of World Oceans Day, the council has issued the following statement regarding this increasingly urgent threat to wildlife and human health:

"Do you know where our plastic goes?

Did you know that our oceans are filling up with plastic pollution?

Plastic fragments contaminate even the most remote locations on earth, and harmful chemicals leached by plastics are present in the bloodstream and tissues of almost every one of us.

Plastic pollution harms people, animals, and the environment.  Plastic is not biodegradable. In the marine environment, plastic breaks down into smaller and smaller particles that absorb toxic chemicals, are ingested by wildlife, and enter the food chain that we depend on.

Consumption of throwaway plastics, such as bottles, containers, bags, and packaging, has spiraled out of control.

Recycling is not a sustainable solution. The reality is that most of our plastic waste is landfilled, downcycled or exported to other countries. And tragically, millions of tons of plastic are poisoning our oceans.

Businesses and governments need to take responsibility for new ways to design, recover and dispose of plastics.

Plastic pollution is the visible symbol of our global crisis of over-consumption.  Let's pledge to shift our societies away from the disposable habits that poison our oceans and land, eliminate our consumption of throwaway plastics, and begin embracing a culture of sustainability.

Our health, our children, and the survival of future generations depend on us."

Press contact: (English & español) Manuel Maqueda, manuelmaqueda@gmail.com +(415)839-7777  (GMT -8 h)

Statement on YouTube:  http://www.youtube.com/watch?v=sxdwVQtNfng


COMUNICADO DE PRENSA

El Consejo sobre Polución por Plásticos lanza advertencia en el Día Mundial de los Océanos

8 de junio de 2009.  San Francisco, California,

Tras una conferencia impartida a los empleados de Google a cargo del Capitán Charles Moore, el oceanógrafo pionero en el estudio de los residuos de plástico, el Consejo Estratégico sobre Polución por Plásticos se reunió en la sede central de Google en Mountain View, California.  Se trata de la primera reunión de este consejo, formado recientemente para dar a conocer esta creciente lacra que afecta a los océanos del planeta.  El Dr. Wallace J. Nichols, biólogo marino y miembro de este consejo, afirmó:  “Estamos encontrando fragmentos de  plástico en el estómago de tortugas marinas, aves y peces.  Es algo que me parece extremadamente preocupante.”

En honor del Día Mundial de los Océanos, el Consejo emitió la siguiente declaración respecto a esta urgente amenaza  para la fauna y la salud humana:

"¿Sabes a dónde va a parar nuestro plástico?

¿Sabías que nuestros mares se están llenado de contaminación por plásticos?

Incluso las regiones más remotas del planeta se encuentran contaminadas por fragmentos de plástico.  La sangre y los tejidos de la mayoría de nosotros contienen productos químicos nocivos segregados por los plásticos.

La contaminación por plásticos perjudica a las personas, a los animales y al medio ambiente.  El plástico no es biodegradable. En el medio marino, el plástico se va fragmentando en trozos cada vez más pequeños, los cuales absorben productos químicos tóxicos, son ingeridos por los seres vivos, y entran en la cadena alimentaria de la cual dependemos.

El consumo de plásticos desechables, como botellas, recipientes, bolsas y embalajes ha crecido de forma descontrolada.

Reciclar no es una solución sostenible. En la práctica, la mayoría de nuestros residuos plásticos son arrojados en vertederos, son convertidos en materiales de calidad inferior, o son exportados a otros países.  La trágica realidad es que millones de toneladas de plástico están envenenando nuestros océanos.

Las empresas y los gobiernos tienen que hacerse responsables de la tarea de encontrar nuevas maneras para diseñar, recuperar y deshacerse de los plásticos.

La polución por plásticos es un símbolo visible de nuestra crisis global de consumismo.  Comprometamonos a renunciar a los materiales desechables que envenenan nuestros mar y tierra, eliminemos nuestro consumo de plásticos de usar y tirar, y comencemos a adoptar una cultura basada en la sostenibilidad.

Nuestra salud, nuestros hijos y la supervivencia de las generaciones futuras dependen de nosotros."

El  Consejo Estratégico sobre Polución por Plásticos es un grupo de expertos en el estudio, comunicación y paliación de este problema medioambiental, con sede en San Francisco, California. Su misión es acordar estrategias para la correcta comunicación y paliación de la polución por plásticos en todo el mundo.

Contacto de prensa: (English & español) Manuel Maqueda, Consejo Estratégico sobre Polución por Plásticos, manuelmaqueda@gmail.com +(415)839-7777  (GMT -8 h).

###

LIVBLUE: World Ocean Day Video Statement on Plastic Pollution